25 avril 2011

PéRISCOPE: TOUJOURS LES LANGUES…

On naît avec une ou même plusieurs langues maternelles, parfois on apprend une autre ou même plusieurs langues par amour ou goût, pour s’affirmer, pour communiquer ou même par obligation.

Il y a des pays où il faut connaître plusieurs langues, tout simplement pour exister, c’est le cas des petits pays comme les Pays-Bas, le Luxembourg et la Belgique et si on s’accroche à une seule on finit par disparaître comme individualité. C’est dans la multiplication des connaissances qui vient l’enrichissement individuel et collectif.

La décadence malheureuse du français vient de la concentration de la langue en l’Académie Française avec plein de pouvoirs qui a empêché de se libérer, car les autre pays où le français est la langue maternelle sont très minoritaires, la Belgique à peine 4 millions, le Québec quelques 6 millions et la Suisse moins de 2 millions d’habitants contre les 65 millions de français.

Quant à l’anglais le Royaume-Uni fait difficilement la loi face aux États-Unis, au Canada, à l’Australie et bien d’autres… Quant à l’espagnol et le portugais de même. Pour ces pays, les « nouveaux » pays sont nettement plus grands et même puissants que ceux qui sont à l’origine.

J’ai un filleul, Belge, Wallon, Liégeois et fière de l’être qui a décidé d’apprendre le néerlandais à treize ans et que ne regrette pas du tout son choix et ne se demande pas ce qu’il vas faire avec…

PéRISCOPE : LES LANGUES DANS LE MONDE...


Pour les Belges, l’exemple idéal de pays parfaitement non bilingue mais même trilingue, c’est évidemment le voisin Luxembourg où les citoyens doivent parler et écrire obligatoirement trois langues (Français, allemand et luxembourgeois) dès le plus jeune âge, c’est pour s’affirmer comme peuple, issue d’autres peuples, comme les Belges d’ailleurs et ne pas se laisser engloutir par les voisins Français et Allemands plus grands et forts.

C’est ce que les Wallons n’ont pas fait on laissant tomber les différents wallons en gardant uniquement le français, je ne donne pas longtemps pour que la Wallonie soit absorbée tout naturellement par la France.

Ce que les Flamands n’ont pas fait en parlant le flamand de chaque ville et région en plus du néerlandais. Ne pas confondre avec les flamands (puisque il en a plusieurs comme d’ailleurs les wallons) et le néerlandais (une LANGUE structurée) et parlée comme langue maternelle par plus de monde que beaucoup d’autres langues européennes (au moins 22 millions de personnes).

Vue l’évolution de la Belgique, je crois que maintenant il n’y a qu’à Bruxelles qu’on pourra encore croire à des Belges bilingues francophones-néerlandophones mais, s’il y en a pas, ce n’est pas non plus très grave, le monde ne vas pas s’arrêter …

Il ne faut pas confondre les choses, en France les langues régionales ont été combattues dès la Révolution Française pour détruire le pouvoir des seigneurs locaux et renforcer l’unité de la France, aujourd’hui ce besoin est dépassé et on remarque une certaine renaissance des langues régionales mais, c’est évident qu’un Breton ne vas pas apprendre du basque et évidemment qu’on est loin du bilinguisme…

Chaque Italien, comme chaque Flamand en Belgique, parle deux langues maternelles, la langue locale (ou « patois » pour les méprisants des petites langues) les parlées de la région ou de la ville (comme le Toscan ou le Sicilien) et l’italien, une langue récente et structurée, encore plus récentes que le néerlandais et que la Belgique.

En Espagne les langues régionales ont été interdites et poursuivies pendant le franquisme et c’est seulement après la démocratisation que les langues sont réapparues et apprises et c’est évident qu’un Basque ne vas pas apprendre du catalan e celui-ci du galicien mais, en tout cas pour le moment, ils doivent en plus apprendre le castillan mais c’est certain qu’un Castillan ne vas pas apprendre aucune autre langue, comme d’ailleurs un francophone ou un anglophone le font si peu, car ils se croient les Messies des langues, les nombrils du monde, les détenteurs de tous les savoirs et de la culture… et méprisent, souvent, les autres ! (Heureusement il y a des exceptions).

Car, précisément, c’est une langue que détermine une identité et même une culture et sans langues ou parlés propres, cette communauté finira par disparaître mais, rassurez-vous, pas les gens, en tout cas en temps normaux…

Mais comme l’UNESCO le proclame il faut tout faire pour sauver les langues et les cultures en voie de disparition, en Amazonie, en Chine ou en Belgique …

Chaque langue qui disparaît c’est un peu de nous même comme HUMANITÉ qui s’en vas et… a jamais !

PéRISCOPE : AIMÉ CÉSAIRE

Quel homme exceptionnel, le poète et le politicien, pour moi surtout le politicien.

Pour un colonisé, pour un noir, il a affronté les problèmes de face et n'a jamais quitté les siens et sa Martinique natale, sauf pour les études.

À Paris il a connut Senghor, futur président du Sénégal et se sentait proche, par ses origines noires, de l'Afrique.

À ses débuts, militant du Partit Communiste, est élu maire de Fort-de-France puis, prenant ses libertés de pensée, coupe les amarres et fait son chemin en Martinique avec des amis, toujours à gauche, toujours défendant le bien-être de la population, toujours le maire bien aimé et défenseur des plus pauvres.

Césaire a toujours défendu les noirs, il a crée le mot "négritude", en valorisant le faite d'être noire, il s'est battu contre le colonialisme mais il a défendu la départementalisation et non l'indépendance des anciennes colonies de Martinique, Guadeloupe, Guyane et de la Réunion mais, Césaire c'est insurgé contre l'imposition de l'assimilation française.
Son amour et respect pour la langue et la culture françaises était tel, que l'a empêché de défendre l'indépendance de sa Martinique, en se réfugiant sur l'idée que c'était le peuple que ne voulait pas or, il avait un pouvoir énorme sur son peuple et pouvait le convaincre facilement mais c'était peut être de la clairvoyance contre une indépendance difficile et plutôt défavorable pour le peuple.
Curieux c'est que Césaire, tout en se réclamant homme du monde, il s'intéressait plutôt à l'ancien triangle du colonisateur/esclavagiste, du transport des esclaves et des marchandises entre la Sénégal, la Martinique et la France, un monde de domination francophone qu'aux autres îles des Antilles,qui avaient un passé identique et que pourraient créer, ensemble, une nouvelle entité, à méditer!

24 avril 2011

Passos, o homem apaixonado e que faz boas farófias, entrou no mundo cor-de-rosa - Política - PUBLICO.PT

Passos, o homem apaixonado e que faz boas farófias, entrou no mundo cor-de-rosa - Política - PUBLICO.PT

PéRISCOPE: ÊTRE BELGE, AUJOURD’HUI... C’EST DIFFICILE !


Après une conversation très animée avec un très Cher amis Belge, cinéaste, écrivain, voyageur et même bricoleur qui c’est terminée abruptement, par une coupure accidentelle, providentielle, avant que ça dégénère complètement et pourquoi ?

Parce que je suis excessif, sans doute et aussi parce que certaines vérités ne sont pas toujours bonnes à dire et à entendre.

Un résumé très résumé et incomplet de la naissance de la Belgique : après la Révolution Française, les « visites » napoléoniennes, les luttes avec les prussiens, la domination des Orange, la Belgique nait en 1832 après une Révolution bourgeoise francophone catholique et riche (avec les mines) contre les hollandais néerlandophones et protestants (entretemps appauvries) avec l’appui des grandes puissances occidentales pour créer un état tampon contre les prussiens, les germanophones. D’ailleurs presque 50 ans plus tard c’est la Belgique qui sort grand vainqueur de la Conférence de Berlin, où l’Europe c’est partagé l’Afrique et la Belgique confirme la possession du Congo !

Pendant presque un siècle la Belgique est dirigée par des francophones, tant en Flandres, qu’à Bruxelles, d’ailleurs c’était la langue des familles royales du Portugal à la Russie et donc de la diplomatie. Le peuple, au sud parlait les wallons, au nord les flamands et à Bruxelles le bruxellois une sorte de créole à la belge !

C’est pendant la Première guerre mondiale, quand les paysans soldats flamands étaient commandés en français, sans comprendre la langue, qui c’est renforcé l’identité flamande et en quelques années les francophones ont été chassés du pouvoir en Flandre ou se sont soumis, des universités flamandes se sont crées et l’identité flamande est sortie renforcée.

On parle et on reparle du collaborationnisme des nationalistes flamands avec l’occupant allemand, c’est vrai et c’est dommage, mais les Allemands ont aidé tous les nationalistes européens (selon la vieille règle diviser pour régner) comme les Estoniens, Lettons, Lituaniens aujourd’hui adulés par l’Europe et où

on commémore toujours des jours fériés nazis, interdits en Allemagne !

Je ne sais pas par quel hasard de l’histoire mais le Belge nazi le plus connut c ‘est un Wallon : Degrelle !

Dans les année 50, quand les Belges ont redéfinie l’identité du pays les francophones ont refusé d’être bilingues, considérant le flamand comme une langue mineure et ne méritant pas être apprise à côté de la grandeur du français.

Sans le savoir, les wallons ont déclaré alors la séparation de la Belgique, alors que les Flamands dans ces années étaient très royalistes et unitaires, 50 ans plus tard c’est le contraire, sauf que les Flamands ont crée entretemps une vraie identité et les Wallons sont nulle part avec sa Communauté Française de Belgique, celles des expatriés/immigrés Français en Belgique ou des Belges qui veulent s’expatrier/émigrer culturellement en France ? En tout cas il n’y a plus de culture francophone belge, en culture tout ou presque dépend maintenant des dictats de Paris !

Pour moi, toutes les langues et cultures sont importantes et un petit pays comme la Belgique et plus encore la Flandre et la Wallonie pour exister, doivent cultiver leurs identités, par exemple tous les flamands sont au moins bilingues, parlent le flamand de leur région et le néerlandais, d’ailleurs comme les Italiens, une nation récente aussi, chaque italien parle l’italien et leur patois maternelle, plus le français et/ou l’anglais, le castillan, le portugais, le russe, le chinois, c’est ça le monde d’aujourd’hui, c’est finit le monolinguisme des Wallons qui ne parlent même plus le wallon mais seulement le français, une langue très importante, certes, surtout culturellement mais plus comme avant.

D’ailleurs au Luxembourg, une plus petite nation encore qu’une future Wallonie, parlent et écrivent obligatoirement trois langues.

Et à l’étranger qui connaît la Wallonie ? La Flandre on la connaît au moins pout son art !

Ceci est une petite provocation d’un Portugais immigré/expatrié en Belgique depuis 40 ans, pour voir si ça réveille au moins quelques Belges !

22 avril 2011

AIMÉ CÉSAIRE

Quel homme exceptionnel, le poète et le politicien, pour moi surtout le politicien car je ne m'aventure pas dans le chemin des lettres, quoique!

Pour un colonisé, pour un noir, il a affronté les problèmes de face et n'a jamais quitté les siens et sa Martinique natale, sauf pour les études.

À Paris il a connut Senghor, futur président du Sénégal et se sentait proche, par ses origines noires, de l'Afrique.

À ses débuts, militant du Partit Communiste, est élu maire de Fort-de-France puis, prenant ses libertés de pensée, coupe les amarres et fait son chemin en Martinique avec des amis, toujours à gauche, toujours défendant le bien-être de la population, toujours le maire bien aimé et défenseur des plus pauvres.

Césaire a toujours défendu les noirs, il a crée le mot "négritude", en valorisant le faite d'être noire, il s'est battu contre le colonialisme mais il a défendu la départementalisation et non l'indépendance des anciennes colonies de Martinique, Guadeloupe, Guyane et de la Réunion mais, Césaire c'est insurgé contre l'imposition de l'assimilation française, en la détournant de la signification première d'effacement des cultures autochtones par l'enrichissement de celles-ci par la française.

Son amour et respect pour la langue et la culture françaises était tel, que l'a empêché de défendre l'indépendance de sa Martinique, en se réfugiant sur l'idée que c'était le peuple que ne voulait pas or, il avait un pouvoir énorme sur son peuple et pouvait le convaincre facilement mais c'était peut être de la clairvoyance contre une indépendance difficile et plutôt défavorable pour le peuple.

Il est vrai que les nord américains guettait et convoitaient alors les colonies françaises des Antilles et que de Gaulle et Césaire les défendaient.

Curieux c'est que Césaire, tout en se réclamant homme du monde, il s'intéressait plutôt à l'ancien triangle du colonisateur/esclavagiste, du transport des esclaves et des marchandises entre la Sénégal, la Martinique et la France, un monde de domination francophone qu'aux autres îles des Antilles, les hispanophones, anglophones ou néerlandophones qui avaient un passé identique et que pourraient créer, ensemble, une nouvelle entité, à méditer!

17 avril 2011

TELéFILO: NICO VERSUS HERMAN !

Um Herman José que já não é o que foi e um Nico...lau Bryner que não é o que julgava poder ser!
Se no Herman há ainda criatividade e humor (mas com muito poucos meios) no Nico o génio custa a aparecer e onde há algumas piadas de mau gosto e outras a frisar a xenofobia!
Não percebo porque é que Nicolau Bryner apareceu com um programa tão semelhante ao do Herman José... só se foi para o substituir no tempo como já o fez com o "Lado B" de Bruno Nogueira (que até acaba de receber um prémio merecido) mas que deve ter sido censurado como o deve ter sido também a já saudosa "Contra-Informação" !

TELéFILO: PORTO, PORTO, PORTO...

Já repararam como no Jornal da Tarde da RTP até parece que tudo o que há de bom em Portugal gira à volta do Porto?
Já que a RTP tem desde há muito tempo esta política de divisão das tarefas dos telejornais acho que devia eliminar este bairrismo de outros tempos...
E como estamos em tempos de vacas magras porque é que a informação política e internacional não vai toda para Lisboa (porque é ali que está o centro da decisão política em Portugal) e no Porto se concentre, por exemplo, toda a atualidade desportiva e/ou regional?

TELéFILO: MAS QUE PALAVRÃO !

Como já existe cinéfilo, aquele que gosta de cinema, inveitei uma palavra para quem gosta de televisão! Talvez se chame a isto um neologismo, no fundo não é mais do que uma nova palavra para compreender emlhor este mundo em mundança! Como para quem gosta de Portugal talvez se possa chamar um Lusófilo ou quem gosta de política de politófilo, etc, etc.

03 avril 2011

CENTRE COMMERCIAL À VERVIERS

Malgré une intervention citoyenne avec des séances d'information
et une pétition largement suivie, le centre commercial dans le
centre ville défendue par les autorités communales a reçu le feu
vert du gouvernement wallon.
C'est la tristesse de tous ceux qui ont lutté contre le projet jugé
disproportionné pour le centre de la ville et destructeur du vieux
commerce traditionnel. C'est vrai que les temps changent et c'est
vrai aussi que c'est grâce à ce mouvement de contestation que la
Vesdre a été sauvée car, initialement, on avait prévue de couvrir
une partie de la rivière alors qu'elle est le symbole même de la
richesse de cette ancienne ville lainière.
Les promoteurs du centre commercial soulignent l'importance du
renouveau du centre ville, pour que Verviers retrouve la splendeur
d'antan, il est vrais que l'actuel grand stationnement n'est guère
beau mais, il faudra que le public soit au rendez-vous et surtout que
les signataires de la pétition soient attentifs à la concrétisation du
projet!
En tout cas, c'est un tournant difficile pour de nombreux habitants
de Verviers et pour d'autres une attente trop longue!

RYANAIR VEUX INTERDIRE L'ACCÈS DES ENFANTS...

En juin, cette compagnie lowcost irlandaise qui a survécu à la crise économique du pays, veux interdire l'accès aux enfants dans certaines lignes et je me demande pour quand la même interdiction pour les vieux car nous ralentissons les embarquements et débarquements des passagers!
J'espère que les États desservies par cette compagnie et qui payent une certaine somme d'argent par passager transporté vont réagir et annuler ce projet contraire au bon sens et je crois aux Droits Humains!

01 avril 2011

ÉLECTIONS AU PORTUGAL

Le Président de la République portugaise Aníbal C. Silva a accepté la démission du gouvernement minoritaire socialiste de José Sócrates (Pinto de Sousa) et a marqué des élections législatives pour le 5 juin.
Aujourd'hui aussi on a annocée que le déficit portugais était de 8,6 %, presque 2% supérieur a celui annoncé par le gouvernement, dû surtout à l'aide à deux banques en difficulté et pour 1/2 % aux déficits des metros de Lisbonne et de Porto et aussi des Chemins de fer.
Et ainsi va le Portugal... en crise!